patch traduction

Bonjour à tous j'ai acheter il y a pas si longtemps que sa ff7 cc sur psp , comme vous vous en doutez vu qu'il n'est pas sorti en france il est en version japonaise , se qui ne me dérange pas je voudrais juste savoir si l'un d'entre vous sait ou je pourai trouver un site ou le jeu serait traduit en japonais , je ne parle pas d'un patch mais juste un traduction . je vous en remercie d'avance .

ecliptyque Wrote:Final Fantasy X THE final à mes yeux...

J'espère une sortie européenne avec traduction FR comme Crisis Core et si ces deux élements sont réunis alors il sera miens

+1^^
et c' est vrai que pour la trad ce serait bien, parce que les patch c' est lourd...

Le patch de Monster Hunter c'est largement plus simple vu qu'il traduisent les textes tout simplement =)
Enfin après faut trouver où lol
Pour Monster Hunter c'est de la traduction alors que pour crisis core faut faire plus, il faut renommer chercher les fichiers enfin la galère quoi!
C'est comme si on téléchargeais les videos du jeu qui ont été extrait du jeu donc rien d'illégal juste un gros patch =)
Mercii

++
Bleryu

Pour ceux que ça interesse, une team a réalisé un patch amateur de traduction de ce jeux pour la version psx, allez zieuter ici : crhack.romhack.org

Arlus Wrote:
Il existe de nombreux patch de traduction pour FF6 pour le rendre en anglais ( version SNES )

Et le FF n'est pas une vitrine graphique, mais un histoire des personnages attachants des combat à couper le souffle de par leurs diffuculter ect... ect...

On peut trouver facilement au moins 6 ou 7 versions de la rom traduite en français... Après perso je les recommande pas, elle font un peu traduit dico sur les genoux. La version anglaise de la cartouche américaine reste la meilleur traduc possible. Et puis l'émulation c'est sympa, mais rien ne vaut les sensations du jeu joué dans son format original.

De surcroit, la version PS1 de FF 6 était un sombre ratage : les sons et les musiques était bizarre, et y avait des putains de chargement, même en plein combat, pour un jeu qui aurait tenu dans la RAM de la console, c'est une honte. Sans oublier que la version pal était bloqué en 50 hrz, et voyais donc ses graphisme écrasé, l'image déformée. Et je ne parlerai pas de la version GBA, qui a de très intéressant add-on, mais qui a réduit le somptueux univers sonore de l'original a des bip-bip antédiluviens.

Julien31 Wrote:
et je sais pas si c'était à cause des graphismes de merde ou à cause de la difficulté, mais j'ai pas pu aller plus loin que le donjon où tu es dans un train au tout début du jeu.

Je comprend que selon les génération, on puissent avoir du mal a cerner la valeur graphique ( technique) ou esthétique ( design ) d'un jeu en 2D, mais de là à parler de "graphisme de merde", je trouve ça un peu mal avisé...  FF6 était très beau pour son époque, il exploitait parfaitement les compétence technique de son support, et le design de Yoshitaka Amano était splendide, original et sans faute de gout. Visuellement, ce jeux a vieilli certes, mais il a bien moins mal vieilli que d'autre grosse prod en 3D qui lui on succedé...

Salut!
Cette vidéo n'est pas un fake arrétez de vouloir tout décortiquer avec vos pseudo-méthodes d'investigation 
Et pour ceux qui disent : "C'est du code non signé sur une Debug c'est nul, pourquoi tu as souillé mes yeux avec ca blabla" :

[...]The real impressive part of the video is in regards to the Ridge Racer 7 Demo. We obtained the Ridge Racer 7 Demo from an Official PlayStation Magazine Demo Disc. Upon receiving, we decrypted the SELF, rebuilt and patched it. This patching allows us to run the SELF from other devices. We picked this Demo as it was small, around 500MB, as our largest SD card on hand was 1GB.[...]

Traduction : "[...]La vraie partie empréssionante de la vidéo concerne la démo de RR7. Nous l'avons obtenue à partir du magazine offciel PS.
Après l'avoir ressus, nous avons decrypté, reconstruit et patché le SELF. Cette méthode permet de lancer le SELF sur d'autres supports. Nous avons choisis cette démo car elle est petite, environ 500mo, nous n'avions qu' une carte SD de 1go sous la main[...]"

Moi je dis c'est des oufffs (c'est pas une critiques hein ^^), vraiment vous faite du bon boulot (surtout pour tales ou j'ai pu me débloquer grâce a vous) continuez comme ca !
n'avez vous jamais songer a contacter les éditer des jeux ? (peu être cela pourrez facilité la traduction s'ils colaborés ?, ou même pour vendre les traduc...)

Bensab Wrote:Le problème avec ces teams, c'est que c'est rare d'avoir des patchs à 100%, c'est dommage...

lol... En voila un très gros problème... c'est vrai qu'on fait tellement pour eux, ils pourraient quand même nous sortir plein de traduction GRATUITE super vite et super complète et sans erreurs... et pas seulement un pauvre patch de tales of eternia ou tout les textes du jeu sont traduit... merde alors ...

Julien31 Wrote:
J'ai saigné le 7 (presque) de fond en comble à l'époque, je l'ai recommencé une bonne dizaine de fois, j'ai été happé dans l'univers FF avec le scénario qui déchire, les personnages attachants, les décors en pré-calculés, etc., je ne l'ai par contre jamais finis à la loyal, je n'ai jamais réussi à tuer le 'One-Winged Angel' (Nobuo Uematsu t'as tout déchiré pour celle-là) sauf en faisant des codes Action Replay (pas bien je sais mais bon).
Et j'avais acheté le 6 lors de sa réédition sur PSX avec de nouvelles cinématiques et tout ça, le jeu était en anglais, et je sais pas si c'était à cause des graphismes de merde ou à cause de la difficulté, mais j'ai pas pu aller plus loin que le donjon où tu es dans un train au tout début du jeu.
Donc je lis partout que le meilleur FF c'est le 6 mais j'avoue pas trop comprendre parce que pour moi il est pas terrible terrible, j'irais pas jusqu'à dire mauvais parce que j'ai joué que 4heures et c'est trop peu pour juger un FF.

Mon ordre de préférence des FF : ex-aequo : FF7 et 8 ; 2° : FFXII ; 3° : FFX ; 4° : FFIX

Il existe de nombreux patch de traduction pour FF6 pour le rendre en anglais ( version SNES )

Et le FF n'est pas une vitrine graphique, mais un histoire des personnages attachants des combat à couper le souffle de par leurs diffuculter ect... ect...

kvnunited Wrote:Tu peux le choper en version Américaine et trouver un patch anti-censure et traduction français...Google est ton amis !Je l'ai et c'est une bombe !(le meilleur jeu d'aventure/horreur de l'histoire !

alcapon8 Wrote:D'apres Smartoys(site belge), il sortirait le 12 juin 2008, regardez ICI .
@+

oui je sais tout ca, je n'ai pas de souci pour avoir jeu, je connais beaucoup de bon sites qui te premettent de commander le jeu et pour les patchs aussi

Mais je voulais juste savoir la date de sortie francaise car elle est presque introuvable ou les dates sont différentes.

Donc j'ai un coup gueule a passer si le jeu est censuré en France.
Je trouve ca pas tres claire

C'est tout

Tu peux le choper en version Américaine et trouver un patch anti-censure et traduction français...Google est ton amis !Je l'ai et c'est une bombe !(le meilleur jeu d'aventure/horreur de l'histoire !